Driving through the night,

Tears are running down my face,

I start to realise, all the things that i once said,

I promised you the world

It"s nothing more than you deserve

It"s killing me inside, to know I put you through this hell,

 

Take away my heart,

It doesn"t wanna work no more

I never meant to make you cry,

 

[Chorus]

California calling 20 miles to go,

And i don"t, i don"t know,

Should i turn around or should i leave you alone?

No i don"t, i don" t know

I don"t know,

No i don"t know...

 

Ah ah ah ah,

Ah ah ah ah,

 

I"m on the road and it feels so cold outside,

It"s driving me insane, to know how much you hurt tonight,

Take away my heart, it doesn"t wanna work no more,

I never meant to make you cry

 

[Chorus x2]

 

[Instrumental]

 

California calling 20 miles to go,

And i don"t, i don"t know,

Shod i turn around or shod i leave you alone?

No i don"t, i don" t know

I don"t know,

No i don"t know...

 

Gotta keep on moving on,

Gotta keep on moving on,

Gotta keep on moving on,

California calling, California calling,

Gotta keep on moving on,

Gotta keep on moving on,

Gotta keep on moving on,

California calling, California calling

 

***************************
********************
**************
 

کالیفرنیا مرا صدا می زند
 

رانندگی در طول شب


اشکهایم بر روی صورتم جاری می شوند

 
من سعی در درک حرفهایی دارم که یکبار گفته ام
 

من وعده ی یک دنیا را به تو دادم
 

هیچ چیز بیش از این شایستگی ( هدیه ) به تو را نداشت

 
من از درون در حال مرگ هستم ، می دانم که تو را در این جهنم ( تنها ) گذاشته ام

 
قلب مرا از آن خود کن
 

دیگر نمی خواهد بیش از این ( بیهوده ) بتپد
 

من هیچگاه قصدی بر گریا کردن تو نداشته ام

 
در فاصله ی 20 مایلی کالیفرنیا مرا صدا میزند
 

و من نمیدانم ، نمیدانم

 
آیا باید که برگردم و یا اینکه تو را تنها بگذارم ؟
 

نه نمیدانم ، نمیدانم
 

نمی دانم
 

نه نمی دانم
 

من در جاده ام هوای بیرون بسیار سرد

 
یادآوری دردی که تو امشب متحمل شدی مرا دیوانه میکند

 
قلب مرا با خود ببر ، دیگر نمیخاهد که بیهوده بتپد
 

من هیچگاه قصد گریاندن تو را نداشتم

 
در فاصله ی 20 مایلی کالیفرنیا مرا صدا میزند
 

و من نمیدانم ، نمیدانم
 

آیا باید که برگردم و یا اینکه تو را تنها بگذارم ؟
 

نه نمیدانم ، نمیدانم

 
نمی دانم
 

نه نمی دانم
 

باید به حرکت خود ادامه دهم
 

باید به حرکت خود ادامه دهم
 

باید به حرکت خود ادامه دهم
 

کالیفرنیا مرا صدا می زند ، کالیفرنیا مرا صدا میزند
 

باید به حرکت خود ادامه دهم
 

باید به حرکت خود ادامه دهم

 
باید به حرکت خود ادامه دهم


کالیفرنیا مرا صدا می زند ، کالیفرنیا مرا صدا میزند